Let's go, Figgy
Why should we?
I don't want to see him. Let's go!
Figgy, how do I look today? What grade?
D minus
Be serious
How do I compare with her?
Who's her?
You know, her
The one with Vincent
Which one of us looks better?
How should I know? Go ask Vincent!
Why are you so touchy? I know I'm not as pretty
Always worrying about looks!
It ain't everything!
It is to Vincent
He prefers her because she's pretty
What do you care?
You dumped him! You dumped the past!
Look at your cross face
You're the ugliest on this street!
You don't have to be so mean...
when I'm sad
Sad? Because you ain't pretty?
How about me then? Should I kill myself?
Your mum really spoiled you rotten!
What about you?
Gambling 24 hours a day
Pot calling the kettle black! Who the hell are you anyway?
Okay! I ain't nobody
I ain't gonna bother you no more!
You ain't 'chable' me no more!
I ain't got nothing...
but I got my dignity!
Here I win again!
Figgy
Here. For luck!
Figgy, spare me $2,000
What for?
Just give it to me
What you need it for?
Forget it
What is it? Aren't you opening your own restaurant?
Right! And for that restaurant
What's the matter?
I pay the gangs $400 a week
Still not enough
Last week I was tight and...
they smashed my front window yesterday
Fuck it!
We'll get them or my name is not Figgy!
Wait! Where you gonna find those assholes at this hour?
Forget it, Figgy
If I can help it...
I ain't want to fight & hurt my business
They'd be better not...
mess with us again!
If they do you let me know...
and I'll smash them!
Got ya!
One and four
Three's the winner!
No money, no worry. Let's split!
(Dinner Time)
Come in. Dinner's ready
Try my cooking
Have some fish soup. I made it
It's awful!
Really?
To make fish soup, you must add orange peel!
Also, you should use ripe potatoes
And you mustn't put in salt too early
Or the fish wouldn't be tender
Did you use refined salt?
Yes
Big mistake! You must use natural salt
And you mustn't stand too far or too close
You must be two feet away from the pot
2 feet?
Right. You don't understand?
Okay. Let me tell you
Sit down and listen
If you're too far, it'll be too bland
If too close, it'll be too salty
I see!
Good. Go ahead
It will be a fine day tomorrow
How do you know? Your rheumatism doesn't hurt?
I n October...
if the evening wind is southerly...
the following day will be a fine day
Really? No bullshit?
The observatory may be wrong...
but a sailor is always right
And when there's lightning, watch where it comes from
East means rain; south means wind
West means sunshine; north means gust
That's what you learned during those sailing years?
What else was there to do?
All you saw everyday was the sea and a couple of seagulls
I heard that every seagull is the soul of a dead sailor...
returning to his homeland to see his friends
See those fishing over there! They're your sailor friends
Get out of here!
Even if I were dead. I wouldn't want to be a seagull
Flying all day long is tiring!
When I'm dead, I want to just lie there
Flying is great!
I want to see more places
Once I was afraid to travel...
but not anymore
I want to see the world. Don't you?
I've been everywhere in the world
I don't want to go anywhere anymore
What do you want then?
I want to open a restaurant someday right here
Facing the Atlantic Ocean
Every night after work...
I can sit by the door...
enjoy the breeze, drink some beer...
And gamble?
No. No need to balance my mind if I'm my own boss
Not even if your friends invite you?
No more gambling
And by then my friends will all be gone
Maybe... you'll be gone too
Maybe I'll still be here
Then we can... watch the sea together
What will you call your restaurant?
You got suggestions?
Let me think...
Didn't your teacher give you an English name?
Yeah. Samuel, Samuel Pang
Call it Sampan, then
Sampan? The boat?
Right you are
Sampan... Sounds good
Welcome to Sampan
Table for two? Just a minute, please
Thank you
The ride was real fun
Yeah. Let's go again when we have money
Want some?
Let me sing you a song
In the forest and meadow far far away
My dear friend, what oh what is on your mind?
While Sampan is chirping and dancing happily
My dear 'Chable' ...is that how it goes?
You know this song too?
I overheard you
I'm going downstairs
If you need me for anything stamp on the floor
Okay? I'm going... I'm going
Stamp on the floor!
3 Commandments: Quit gambling, quit drinking and quit smoking
5 Goals: Diligence is the key to success
Get the Green Card. Then the Gold Card!
Wear shoes. Wear socks: Speak grammatical English
If you want it, go for it! Sampan wants Chable, Sampan goes for Chable
Someone wants Chable
Fatty: Since coming to America, everything has changed
Do you remember the Figurehead?
I think he's in love with me
I feel free when I'm with him
Yet somehow there's a kind of man...
who's fun to be with, but marriage is something else
We belong to two different worlds
If we should part someday
I don't think either of us could take it
He's over 30...
and this looks like his first love
I had a hard time getting over Vincent
You know... a relationship is exhausting
Red is good, goddammit! Red is romantic
You know shit about color!
White is pure
White? Yeech! I say red!
I say white! Shut up!
Now what should I choose: red or white?
Okay. Quick!
What's up?
Nothing, just cleaning up the yard
Oh, we're having a party here next week
You'll be free?
A party? Of course
Invite your friends too
All of them
Great! I'll do it now
What's the occasion?
Do you need a reason to have fun?
Why didn't you tell her it's your birthday?
Why tell her, as long as I'm happy
Well, it's your birthday
You 'um luen' her
What's that? You jerk!
He says that you have a crush on her
I know I'm right. You 'um luen' her!
You're crazy! Now move your ass and work
You guys are coming to the party too, right?
Look. I'll help you decorate...
but I ain't coming to the party
Come on. I'm inviting you guys!
Me neither
I'd rather have my hands on the cards!
Ain't we friends?
Forget it!
Step aside! Hot water!
Hello. Please come in
Hi, Jenny
Welcome you
How are you?
Whose chicken?
Let me...
Sure! Here you go!
Why do you so late?
Excuse me. Can I have a steak?
Sure! Medium rare. Okay?
Thank you
Please get me that one
Wait a minute
Jennifer, you're in another world She's thinking of her boyfriend
Excuse me
Figgy, let's dance
Dance with your classmates
Come on
Some other day
A real man doesn't say someday
He says today
I guess you're right
Jenny, let's dance
Come on
The next one, maybe
Come on
The next one. Promise!
The next one
Do you like the food?
It's great. Jenny
Really, thanks a lot!
Can I have a little rib?
Thanks!
How did you... I heard you...
I heard you're throwing a party so I came to see you
Help yourself to the food, I made them
Try the fish soup
So you learned how to cook
Well. Mom is not around
You remember the Portuguese restaurant that makes very good seafood soup?
And has a chunky Philipino singing...
Three coins in a Fountain...
Yeah, he has a strange voice
Right... Each one seeking happiness
How've you been?
I broke up with Peggy
How about you?
You... have a new boyfriend?
I don't know
I know who he is
$600! All of it!
Didn't you say you're having a party?
It's over
Nineteen! Takes all!
Game over
All cleaned out! No money, no worry!
Figgy
What's up?
Figgy, spare me another $2,000
What? Those assholes again?
Bull, don't be afraid!
It's the second time already!
Who the fucks are these guys?
Shut up! All of you
Let's just go and smash them! Move!
Now let's go get my car
Figgy, I don't want to fight...
Let's go!
Open the door!
Quick! Open the goddamn door!
Piggy, wait...
Open up!
Bye, Jenny
Guys, have great fun. See you later
See you
Figgy, where've you been?
I was bored! I was unhappy!
It's you who wanted to have the party
I asked you to dance but you refused
Dance?
I dance like a crab!
I sing like a crow!
Where're you going?
Nowhere!
Whoever messes with us will get it!
Right?
You're going to fight?
Yeah. So?
We're all experienced fighters
From Shanghai to Hong Kong, from Hong Kong to New York
We've seen it all! Right?
Right!
Figgy, you've been drinking
Why, is there a law against drinking?
Can I let my buddies down if they get me drinks?
Dumb broad! Let's go!
Figgy, don't go!
Figgy... where are you going?
Jenny, you are crazy!
See, you two don't get along!
Leave me alone!
My name is Sampan
I'm 34 years old
I am born in November 9
November 9?
Where are they?
Those assholes usually hang around here
Where the hell are they?
Dammit! Where are they?
There!
It's them?
Right!
It's them? Right
Fucking assholes! How dare you mess with us!
Go get him!
This flower is for you, my dear
Look at the girl over there
I'll be right back
This flower is for you. Have a good day
Thank you
Take care. Bye
Anna...
Jenny...!
Hi. Mrs. Sherwood
Good morning
How about coming back to babysit Anna?
She misses you
That day... I know it's not your fault
Jenny, please come back!
Let me think about it
Why don't you move in with us...
you don't have any relatives here anyway
She does! She has a cousin, Piggy
Silly girl! Cousin Figgy went away
Move in with us then
We can live like one family
Come on. Jennifer!
See ya, brothers!
See you Bye bye
Hello, my friend
Hello, young man. I remember you
This
How much?
Eight hundred dollars
One hundred?
No, eight hundred!
Come. Come
Car. Give you!
What's the use of giving me the car?
All give you
Alright...
Thank you!
Jenny
You're still here
I've decided to stay in New York with you
Stay if you like...
but don't say it's because of me
You choose the place that suits you best
I thought about it clearly. New York fits me best!
Today you say New York...
tomorrow you'll say Boston
Anyway it doesn't matter. Your family is rich
I won't depend on my family anymore
Could you get me a job?
You, work? You won't even get enough for your car
Besides, I won't be able to help you
I'm moving to Long Island...
to stay with the family I babysit
You still mad at me?
You know when I first got here alone...
I was confused and running around
Now I want to settle down
But I don't
I didn't sleep last night...
thinking about you
Three people didn't sleep last night!
Let me go and finish packing
Well, let me drive you to Long Island
Alright, I'll go get the rest
Hi, how are you? Hi, how are you?
I'll wait for you in the car
You're moving?
Yes, I'm moving to Long Island
Oh, Long Island is nice. Very pretty in Autumn
Here's my address. Come see me when you've time
Okay... someday
Yes... someday
Oh, Sis 13. I got something for you
Thanks
Why didn't you tell me...
it was your birthday?
Why tell anyone, as long as I'm happy
Best wishes
Wait, I have something for you too
Happy birthday
Thanks
Bye...
Take care
Anna, you like it here?
Yeah. Let's spend our summer vacation here. Okay?
Sure, we could sit on the beach and...
enjoy the breeze at night
I used to have a friend...
whose dream is just to open a restaurant here.
Facing the Atlantic
And call the restaurant 'Sampan'
Sampan?
Yes, Sampan, Samuel Pang
Like the one over there?
I hope you enjoy the food
Thank you. Bye You're welcome
Bye...
Table or two?
Ripped by: SkyFury